| 1. | So if you give (in) to the bad luck, you will die.
Choisissez le mauvais, et vous mourrez). |
| 2. | You referred to the bad situation of the economy at the present moment.
vous avez évoqué la mauvaise situation économique actuelle. |
| 3. | But thanks to the bad combinations of the enemy, I obtained the same success with no risk
Mais grâce aux mauvaises combinaisons de l’ennemi, j'ai pu obtenir les mêmes succès sans courir aucun risque |
| 4. | Owing to the bad condition of the ground we are not getting any support from the French artillery.
En raison de la mauvaise condition du terrain, nous ne recevons aucun soutien de l'artillerie française. |
| 5. | We want an end to the bad habit of accepting solemn political commitments that cannot possibly be funded.
nous voulons mettre fin à la mauvaise habitude consistant à accepter des engagements politiques solennels absolument impossibles à financer. |
| 6. | Due to the bad conditions in which they were housed, thousands died there of hunger, disease, or were killed by the guards.
En raison des mauvaises conditions d'hébergement, des milliers y moururent de faim, de maladie ou furent abattus par les gardes. |
| 7. | The stock price of the company fell substantially due to the issue – around 12% – owing largely to the bad publicity surrounding the leak.
Le prix des actions de la société a diminué considérablement autour de 12% – en grande partie en raison de la mauvaise publicité entourant la fuite. |
| 8. | Originally the race was scheduled to take place on a 253-kilometre (157 mi) route, but due to the bad weather conditions the race was shortened.
À l'origine, la course devait avoir lieu sur une distance de 253 km, mais en raison des mauvaises conditions météorologiques, la course est raccourcie à 248 km. |
| 9. | That would be good internationalism as opposed to the bad internationalism , as practised with the free exchange areas and other false friends of the oecd.
ce serait du bon mondialisme par rapport au mauvais mondialisme , tel qu' il est pratiqué avec les zones de libre-échange et autres faux amis de l' ocde. |
| 10. | Talking to the bad guys does not mean you support them , or accept them , it means you want to persuade them that they have no future.
dialoguer avec les méchants ne veut pas dire qu'on est pour eux , qu'on les accepte , cela veut dire qu'on veut les persuader qu'ils n'ont pas de perspective. |
